1
00:00:13,053 --> 00:00:15,115
Oh, štirje novi sledilci.
2
00:00:15,215 --> 00:00:17,216
En DM.
3
00:00:18,257 --> 00:00:20,258
Kdo je VDV Property Management?
4
00:00:25,542 --> 00:00:27,543
Oh!
5
00:00:27,863 --> 00:00:29,164
George, daj no. Šola!
6
00:00:29,264 --> 00:00:30,725
GanGan je še vedno tam.
7
00:00:30,825 --> 00:00:32,847
Obstaja samo
en tuš! - Mami, pohiti!
8
00:00:32,947 --> 00:00:34,208
Zakaj nosiš rokavice?
9
00:00:34,308 --> 00:00:36,169
Pregledujem anti-aging
ročne maske za moj TikTok.
10
00:00:36,269 --> 00:00:37,570
Ste za to plačani?
11
00:00:37,670 --> 00:00:39,051
Ne, ne gre tako.
12
00:00:39,151 --> 00:00:41,813
Mamica, prosim pohiti!
13
00:00:41,913 --> 00:00:43,854
Otroci imajo šolo, jaz pa
moram biti v svojem laboratoriju ob 9.00.
14
00:00:43,954 --> 00:00:45,616
No, nisem jaz kriv
15
00:00:45,716 --> 00:00:47,857
zmanjšali ste se na a
bivališče z eno kopalnico, draga.
16
00:00:47,957 --> 00:00:49,979
Zakaj nisi mogel
se skopati po šolskem teku, mamica?
17
00:00:50,079 --> 00:00:53,021
Ne, odhajam. Moram preveriti
kako napreduje moja nova savna,
18
00:00:53,121 --> 00:00:54,782
da vidim, kdaj se lahko vrnem domov.
19
00:00:54,882 --> 00:00:56,983
Ne, mamica, rekla si, da boš zraven
da podpišem mojo novo lučko za zvonjenje.
20
00:00:57,083 --> 00:00:58,344
Zakaj potrebuješ še enega?
21
00:00:58,444 --> 00:01:01,186
Ena, da osvetli moj obraz
in enega, da mi prižge roke.
22
00:01:01,286 --> 00:01:04,188
Mami, vsi vedo
vpliv je 80% osvetlitev.
23
00:01:04,288 --> 00:01:05,989
Kaj je ostalih 20%?
Narcizem?
24
00:01:06,089 --> 00:01:08,751
Ali ne moreš dobiti
tistega hudobnega tipa v kleti, da prevzame tvoj paket?
25
00:01:08,851 --> 00:01:10,793
On ni drek.
26
00:01:10,893 --> 00:01:12,894
Kdo uporablja
sploh beseda "hunky"?
27
00:01:25,983 --> 00:01:27,984
Mi lahko kdo pomaga
s tem gumbom?
28
00:01:30,306 --> 00:01:33,168
Ja, živjo, dobivam zelo
dostavljena draga obročna luč
29
00:01:33,268 --> 00:01:36,010
danes zjutraj in moja mama
naj bi počakal na to,
30
00:01:36,110 --> 00:01:39,372
in zdaj gre ven,
ali se lahko prijaviš, prosim?
31
00:01:39,472 --> 00:01:41,974
Ja, ker sem plačan
biti vaš vratar.
32
00:01:42,074 --> 00:01:44,816
- Imam službo, Amanda.
- Ali se ne spomniš stare šolske himne?
33
00:01:44,916 --> 00:01:49,099
"Ko sem potreboval soseda,
si bil tam, si bil tam?"
34
00:01:49,199 --> 00:01:51,521
Ampak ne bom tam
ker imam službo.
35
00:01:53,322 --> 00:01:57,665
Oh, moj bog, je to gospodična Clacy?
36
00:01:57,765 --> 00:02:01,187
Je to sploh legalno
če je učiteljica športne vzgoje vašega otroka?
37
00:02:01,287 --> 00:02:02,428
Zbogom, Amanda.
38
00:02:02,528 --> 00:02:04,730
Oh!
39
00:02:24,903 --> 00:02:27,645
Resno nisi nikoli
slišal za batonnet, Diego?
40
00:02:27,745 --> 00:02:29,407
Ja, to je palica korenčka,
ti kurac.
41
00:02:29,507 --> 00:02:32,849
Oh, tukaj je! Živjo, Amanda!
42
00:02:32,949 --> 00:02:35,251
Veš, še vedno ne morem verjeti
naša dva dojenčka sta stvar. - Mm.
43
00:02:35,351 --> 00:02:37,652
Sem kot Carole Middleton
vaši kraljici Camilli.
44
00:02:37,752 --> 00:02:39,694
Anne,
vsaj pusti me, da sem Lady Di.
45
00:02:39,794 --> 00:02:41,455
Poslušajte, fantje, fantje, pripnite se.
46
00:02:41,555 --> 00:02:43,136
Prenos mega tračev.
47
00:02:43,236 --> 00:02:46,098
Mal spi z gospodično Clacy.
48
00:02:46,198 --> 00:02:47,699
Počakajte sekundo.
49
00:02:47,799 --> 00:02:50,221
Mal se fura z učiteljico športne vzgoje
iz Haycrofta? - Da.
50
00:02:50,321 --> 00:02:53,423
- Zagotovo je to kršitev zakona?
- Točno to sem rekel.
51
00:02:53,523 --> 00:02:56,145
Včeraj sem jih videl
cukanje na mojem pragu.
52
00:02:56,245 --> 00:02:57,546
Dobro zanj. Ona je vožnja.
53
00:02:57,646 --> 00:02:59,547
- Er, oprostite?
- Kaj? Ona je vožnja!
54
00:02:59,647 --> 00:03:01,508
Dovoljeno mi je najti
druge ženske vozijo.
55
00:03:01,608 --> 00:03:03,870
Mislim, rekel si prejšnji dan
ste mislili, da Mishala Husaina ni v novicah
56
00:03:03,970 --> 00:03:05,831
- je bila vožnja.
- Oh, ona JE prevoz.
57
00:03:05,931 --> 00:03:08,553
Pš, šš. Tukaj prihaja.
Ne reci niti besede, Anne.
58
00:03:08,653 --> 00:03:10,755
Mal, nikoli nisem vedel
imel si punco.
59
00:03:10,855 --> 00:03:12,916
Jaz ne.
60
00:03:13,016 --> 00:03:16,038
No, kaj vse to slišimo
o tebi in gospodični Clacy?
61
00:03:16,138 --> 00:03:18,040
Hvala, Amanda.
62
00:03:18,140 --> 00:03:21,642
Siobhan ni moje dekle.
Ostala je le nekaj noči.
63
00:03:21,742 --> 00:03:23,524
No, stvari se morajo dobiti
dokaj resno
64
00:03:23,624 --> 00:03:25,885
če ste na
ostati nad odrom.
65
00:03:25,985 --> 00:03:28,687
Prosim, naj nihče ne pove Anne
o chemsex zabavah.
66
00:03:28,787 --> 00:03:31,449
Se vam ne zdi gdč. Clacy?
je malo mlad zate, Mal?
67
00:03:31,549 --> 00:03:34,031
Stara je skoraj 30.
Kaj je tako hudo? samska sem
68
00:03:36,072 --> 00:03:37,773
Oh, spomnim se zadnjega dne
Bil sem samski.
69
00:03:37,873 --> 00:03:39,855
Bilo je 19. aprila 1993.
70
00:03:39,955 --> 00:03:41,536
Na dan, ko sem spoznala Chrisa, ja.
71
00:03:41,636 --> 00:03:43,177
- Koliko si bil star takrat?
- 13.
72
00:03:43,277 --> 00:03:44,858
In preden vprašate, imel je 11 let.
ja
73
00:03:44,958 --> 00:03:46,499
Ampak dejansko je imel energijo
od 12 letnika in pol
74
00:03:46,599 --> 00:03:48,501
tako da ni bilo tako čudno.
75
00:03:48,601 --> 00:03:50,782
Pravzaprav potopim prst na nogi
v ribniku za zmenke, kot se zgodi.
76
00:03:50,882 --> 00:03:54,265
ja, ne,
on je nepremičninski razvijalec iz Južne Afrike,
77
00:03:54,365 --> 00:03:56,386
in zdaj živi v Wappingu.
78
00:03:56,486 --> 00:04:00,469
In ja, bili smo
drsenje drug drugemu v DM.
79
00:04:00,569 --> 00:04:03,151
No, moraš gledati
sebe tam zunaj, Amanda. - Ja?
80
00:04:03,251 --> 00:04:05,712
Ker sem poslušal
tisti podcast Sweet Bobby... - Oh, bog!
81
00:04:05,812 --> 00:04:09,075
Niso vsi
prevarant na Tinderju.
82
00:04:09,175 --> 00:04:13,798
Mislim, če bi bil slaba Mary,
ja, bil bi sumljiv,
83
00:04:13,898 --> 00:04:16,560
toda bogati moški padajo na privlačnost
ženske ves čas. To je popolnoma naravno.
84
00:04:16,660 --> 00:04:18,201
- Pazi! Žoga!
- Ooh!
85
00:04:19,702 --> 00:04:22,564
To je darilo
ki kar naprej daje.
86
00:04:22,664 --> 00:04:24,825
- Misliš, da je to pametno?
- Oh, razvedri se, Anne.
87
00:04:27,867 --> 00:04:29,889
Ali prihajaš po
po slanini, Mands?
88
00:04:29,989 --> 00:04:32,571
Oh, Fi, moram iti
skladišče DHL na Heathrowu
89
00:04:32,671 --> 00:04:35,693
da dobim mojo obročno lučko
preden ga pošljejo nazaj na Kitajsko.
90
00:04:35,793 --> 00:04:37,774
Obročna lučka osvetli tvoj prstan,
prav?
91
00:04:37,874 --> 00:04:41,697
Ne, Fi.
Moja mama bi morala biti prisotna, ko je bil dostavljen
92
00:04:41,797 --> 00:04:43,979
ampak zdaj je zunaj,
spunking mojo dediščino
93
00:04:44,079 --> 00:04:47,741
na malicah in savnah ter
Bog ve, kaj še počne.
94
00:04:47,841 --> 00:04:50,623
Mislim, da je tvoja mama super
dobil družabno življenje.
95
00:04:50,723 --> 00:04:53,305
Ja, ampak res je zvijačna
o tem.
96
00:04:53,405 --> 00:04:54,986
No, mogoče je zasedena
tudi ljubimec.
97
00:04:55,086 --> 00:04:56,187
Kot da!
98
00:04:56,287 --> 00:04:58,188
Zakaj ne? Ona je čedna ženska.
99
00:04:58,288 --> 00:04:59,989
O moj bog!
100
00:05:00,089 --> 00:05:01,711
Misliš, da je moja mama vroča?
101
00:05:01,811 --> 00:05:03,832
100 % Vibracije Helen Mirren.
102
00:05:03,932 --> 00:05:07,114
Oh, to je smešno.
Ljudje pogosto pravijo, da sem kot mlada Mirren.
103
00:05:07,214 --> 00:05:09,556
Ljudje pogosto rečejo, da izgledam kot
mlada Gloria Hunniford.
104
00:05:09,656 --> 00:05:11,637
Oh, zdaj pa razumem.
105
00:05:11,737 --> 00:05:15,000
Ne, počakaj, počakaj, počakaj.
Samo oči moram videti na Dariusu. počakaj.
106
00:05:15,100 --> 00:05:16,441
Pravkar sem namestil sledilnik
na njem.
107
00:05:16,541 --> 00:05:18,322
- Oh.
- No, to je zelo FBI od tebe, Anne.
108
00:05:18,422 --> 00:05:20,243
No, poglej, smrtno enostavno je.
109
00:05:20,343 --> 00:05:22,205
Pravkar sem vzel eno od teh
Bluetooth fobs in sem ga všil v njegovo jakno.
110
00:05:22,305 --> 00:05:23,966
Ne, res so odlični, tisti.
Enega imam na ključih.
111
00:05:24,066 --> 00:05:25,607
Kje so moji ključi?
112
00:05:25,707 --> 00:05:28,409
Ne. Ne mikročipiram jih
kot da so mačke.
113
00:05:28,509 --> 00:05:30,730
Svojemu otroku moraš zaupati,
veš
114
00:05:30,830 --> 00:05:32,772
Kaj pa če je kaj groznega
se zgodi Mortenu?
115
00:05:32,872 --> 00:05:35,734
Kaj če pade dol, kot,
jašek ali kaj?
116
00:05:35,834 --> 00:05:38,136
Anne, nikoli nisem slišal za nikogar
padec v jašek.
117
00:05:38,236 --> 00:05:40,137
No, oprostite,
118
00:05:40,237 --> 00:05:42,258
ampak imel sem bratranca, ki
padel skozi loputo v klet gostilne
119
00:05:42,358 --> 00:05:44,740
ker niso
pravilno zaklenite po dostavi Guinnessa.
120
00:05:44,840 --> 00:05:47,942
Ampak bil je
kot nadomestilo prejel vstopnice Six Nations.
121
00:05:48,042 --> 00:05:50,524
Anne, notri ni ničesar
tista zgodba, s katero se lahko povežem.
122
00:05:54,487 --> 00:05:56,028
Fallowfoam oljni balzam.
123
00:05:56,128 --> 00:05:57,149
Koža tako mehka.
124
00:05:57,249 --> 00:05:58,630
Brandi Saxon serum za roke.
125
00:05:58,730 --> 00:06:00,391
Čudovita tekstura,
diši neverjetno.
126
00:06:00,491 --> 00:06:02,352
Obseden, obseden, obseden,
obseden.
127
00:06:02,452 --> 00:06:04,794
Posturefoam balzam za roke.
Tako je hranljiv.
128
00:06:04,894 --> 00:06:06,275
In organsko.
129
00:06:06,375 --> 00:06:08,676
Diši tako okusno, tako vlažilno.
130
00:06:08,776 --> 00:06:10,678
Obseden, obseden, obseden,
obseden.
131
00:06:10,778 --> 00:06:13,200
ne, ne, ne,
ti vzemi sotesko, jaz pa grad.
132
00:06:13,300 --> 00:06:15,601
- Oh, bog. Manus.
- Gledaš, kam gredo?
133
00:06:15,701 --> 00:06:19,044
Manus. Manus! Manus!
134
00:06:19,144 --> 00:06:20,605
Draga, obstaja
Kijev zate in GanGan.
135
00:06:20,705 --> 00:06:22,206
Ji boš pomagal
s cvrtnikom?
136
00:06:22,306 --> 00:06:23,767
Ker ne bo imela pojma
kako ga uporabljati.
137
00:06:23,867 --> 00:06:25,408
Oh, tukaj si!
138
00:06:25,508 --> 00:06:27,449
Moral bi se vrniti
ob 7.00, Mamica. Moram oditi.
139
00:06:27,549 --> 00:06:29,971
- No, zdaj sem tukaj, kajne?
- Kje pa si bil ves dan?
140
00:06:30,071 --> 00:06:31,892
kaj je to,
španska inkvizicija?
141
00:06:31,992 --> 00:06:34,554
O, bog, minila so leta
odkar sem bil na pravem zmenku.
142
00:06:37,956 --> 00:06:39,958
Je preveč?
143
00:06:40,358 --> 00:06:42,359
Izgledaš tiptop.
144
00:06:43,280 --> 00:06:44,301
Zdaj pa dva nasveta.
145
00:06:44,401 --> 00:06:46,782
- Ja?
- ena,
146
00:06:46,882 --> 00:06:49,064
ne povej mu, da imaš otroke.
Moški pretečejo miljo.
147
00:06:49,164 --> 00:06:52,026
Hitro sem spoznal
da je najbolje, da to obdržim pod klobukom.
148
00:06:52,126 --> 00:06:53,307
jaz
149
00:06:53,407 --> 00:06:55,188
Jaz pod tvojim klobukom, mamica.
150
00:06:55,288 --> 00:06:58,591
In številka dve, preveri njegovo
poročni prstanec za alinejo.
151
00:06:58,691 --> 00:06:59,871
Ni poročen, mamica.
152
00:06:59,971 --> 00:07:01,192
Dragi, nikoli niso.
153
00:07:01,292 --> 00:07:03,814
To je moj taksi. Zaželi mi srečo.
154
00:07:07,577 --> 00:07:09,578
Adijo, srček.
155
00:07:10,819 --> 00:07:12,000
Manus.
156
00:07:12,100 --> 00:07:14,201
Manus. Manus?
Manus, draga. Manus!
157
00:07:14,301 --> 00:07:16,083
Manus!
158
00:07:16,183 --> 00:07:19,085
draga,
kaj če te naučim mešati daiquiri nocoj?
159
00:07:19,185 --> 00:07:21,186
Oh!
160
00:07:23,107 --> 00:07:24,408
zdravo
161
00:07:24,508 --> 00:07:27,530
Kako, Amanda iz Sensuous?
162
00:07:27,630 --> 00:07:29,612
Čutno.
163
00:07:29,712 --> 00:07:32,894
In ti moraš biti Johannes
164
00:07:32,994 --> 00:07:37,057
od Johannes Van Der Velde
Property Management Limited.
165
00:07:37,157 --> 00:07:39,138
Ja. Poglej se, punca.
166
00:07:39,238 --> 00:07:41,340
- Mm-mm!
- Tudi sam nisi tako slab.
167
00:07:43,561 --> 00:07:46,343
Mimogrede, ne morem ti verjeti
nam je rezerviral mizo v Double Shinu.
168
00:07:46,443 --> 00:07:50,866
Pravzaprav sem bil častni gost
na mehkem odprtju pred nekaj tedni.
169
00:07:50,966 --> 00:07:53,308
Lastnik je drag, drag prijatelj
mojega. Della Fry.
170
00:07:53,408 --> 00:07:55,229
Ah, še nikoli nisem slišal zanjo.
171
00:07:55,329 --> 00:07:57,711
To mesto sem rezerviral, ker
to je bila edina restavracija na tem območju
172
00:07:57,811 --> 00:08:00,633
to ni bila piščančja trgovina
ali pritrjen na kegljišče.
173
00:08:00,733 --> 00:08:02,734
Bomo?
174
00:08:08,658 --> 00:08:09,919
- Zdravo.
- Hej.
175
00:08:10,019 --> 00:08:11,721
- Imate rezervacijo?
- Ja.
176
00:08:11,821 --> 00:08:13,162
Van Der Velde ob 7.30.
177
00:08:13,262 --> 00:08:15,083
Je Della nocoj tukaj?
178
00:08:15,183 --> 00:08:17,124
Ja. Della Fry je noter vsak večer.
179
00:08:17,224 --> 00:08:20,046
To sem vedel. Hm,
ali se lahko vrneva in pozdraviva?
180
00:08:20,146 --> 00:08:21,928
Če ji le poveš
to je Amanda.
181
00:08:22,028 --> 00:08:24,689
Ne. Oprosti, zaposlena je.
182
00:08:24,789 --> 00:08:26,491
Oh, to je v redu.
183
00:08:26,591 --> 00:08:27,651
pozdravljena
184
00:08:27,751 --> 00:08:29,753
Della! Della!
185
00:08:32,595 --> 00:08:34,656
hej
186
00:08:34,756 --> 00:08:35,857
Tako super je.
187
00:08:35,957 --> 00:08:38,399
- V redu.
- Najlepša hvala.
188
00:08:39,239 --> 00:08:41,541
Della! Tukaj je!
189
00:08:41,641 --> 00:08:43,782
- Pozdravljeni.
- Rad bi te spoznal...
190
00:08:43,882 --> 00:08:45,304
Johannes.
191
00:08:45,404 --> 00:08:48,586
Poskušam zapeljati
tvoj vroč prijatelj.
192
00:08:48,686 --> 00:08:51,148
no,
Prepričan sem, da ne bo težko.
193
00:08:51,248 --> 00:08:53,709
Naj vas pokažem do vaših sedežev?
194
00:08:53,809 --> 00:08:56,391
- Za katero mizo so, Sandy?
- Tabela 14.
195
00:08:56,491 --> 00:08:57,872
Super, super. Kateri je 14?
196
00:08:57,972 --> 00:08:59,313
- WC mizica.
- Oh, ja, dobro.
197
00:08:59,413 --> 00:09:00,554
V redu, sledi mi.
198
00:09:00,654 --> 00:09:02,355
Hvala. najlepša hvala
199
00:09:02,455 --> 00:09:05,117
Hvala. To je čudovito.
200
00:09:05,217 --> 00:09:07,699
Kaj želite gledati?
Saltburn? - Mm. v redu
201
00:09:09,380 --> 00:09:11,201
Kdo želi vročo čokolado?
202
00:09:11,301 --> 00:09:13,423
Ne, pojdi stran.
203
00:09:16,985 --> 00:09:20,888
Uh, Georgina, ne bi mogla
mi pomagaj z mojo ogrlico, bi lahko?
204
00:09:20,988 --> 00:09:22,729
Moral sem ga prej sleči
za mojo mamografijo.
205
00:09:22,829 --> 00:09:25,771
To je moje mame
zaročni prstan.
206
00:09:25,871 --> 00:09:27,933
Upam, da bo nekega dne Darius
podarite ga njegovi edini pravi ljubezni.
207
00:09:28,033 --> 00:09:30,334
Ne paše mi več
potem ko so mi otekle roke
208
00:09:30,434 --> 00:09:32,136
po rojstvu dvojčkov.
209
00:09:32,236 --> 00:09:34,497
Bi ga radi dali
greš tja, Georgie?
210
00:09:34,597 --> 00:09:37,119
Gremo, um, gremo
in igrajo namizni tenis. - Ja.
211
00:09:46,485 --> 00:09:48,187
ah
212
00:09:48,287 --> 00:09:49,748
Solna opeklina?
213
00:09:49,848 --> 00:09:52,149
Poskusi.
214
00:09:52,249 --> 00:09:55,431
In kozarec, hm,
Posestvo Morgenhof, prosim.
215
00:09:55,531 --> 00:09:57,753
Hvala.
216
00:09:57,853 --> 00:10:00,355
Pravzaprav sem hodil v šolo
s tipom, ki je lastnik vinograda,
217
00:10:00,455 --> 00:10:02,636
- Jonty Morgenhof.
- Lepo.
218
00:10:02,736 --> 00:10:04,718
- Sem lahko iskren s teboj?
- Da.
219
00:10:04,818 --> 00:10:08,801
Nekako me je skrbelo
da ne bi izgledal tako vroče IRL
220
00:10:08,901 --> 00:10:12,223
kot to počnete na svojih družbenih omrežjih.
Na primer, morda ste popoln pes.
221
00:10:13,704 --> 00:10:17,166
Ampak ti si noro vroča,
Amanda!
222
00:10:17,266 --> 00:10:20,449
- Oh!
- In če so vse to popravki in polnila, me ne zanima.
223
00:10:20,549 --> 00:10:22,550
Ne, vse je naravno.
224
00:10:23,711 --> 00:10:27,173
- Hvala.
- Hm, na zdravje!
225
00:10:27,273 --> 00:10:29,275
Na zdravje!
226
00:10:31,276 --> 00:10:33,277
- Olive?
- Ne.
227
00:10:34,038 --> 00:10:35,539
Slanice se izogibam
v tem trenutku.
228
00:10:35,639 --> 00:10:37,640
- Visok krvni tlak.
- Oh.
229
00:10:39,962 --> 00:10:41,183
Mm.
230
00:10:41,283 --> 00:10:43,464
Videl sem, da gledaš
moj prstanec.
231
00:10:43,564 --> 00:10:46,186
v redu Nosivi ptiček.
232
00:10:46,286 --> 00:10:47,587
tvit, tvit, tvit,
tvit, tvit!
233
00:10:47,687 --> 00:10:49,188
Boben, prosim.
234
00:10:49,288 --> 00:10:51,150
- Kaj?
- Rekel sem boben, prosim!
235
00:10:51,250 --> 00:10:53,271
V redu!
236
00:10:53,371 --> 00:10:55,933
takrat! Glej, glej, brez prstana!
237
00:10:58,895 --> 00:11:00,896
Oh, sranje, moj poročni prstan.
238
00:11:01,336 --> 00:11:03,238
hecam se!
239
00:11:03,338 --> 00:11:04,799
To je moj pečatni prstan, Amanda.
240
00:11:04,899 --> 00:11:06,360
Navijal sem te!
241
00:11:06,460 --> 00:11:08,361
Poglej, gre na moj mezinec.
242
00:11:08,461 --> 00:11:09,762
Nisem poročen, Amanda!
243
00:11:09,862 --> 00:11:11,363
V redu, v redu!
244
00:11:11,463 --> 00:11:14,766
In preden vprašaš, ne,
Običajno ne pošiljam DM lepim ženskam
245
00:11:14,866 --> 00:11:16,407
in ne,
Ne živim z mamo.
246
00:11:16,507 --> 00:11:18,008
Sem čisto preprost človek.
247
00:11:18,108 --> 00:11:21,570
Sem umazano bogat,
Nikoli se nisem poročil, nikoli nisem imel otrok.
248
00:11:21,670 --> 00:11:23,051
si gej
249
00:11:26,354 --> 00:11:29,456
Dekle, ravnokar sem se vozil do konca
do južnega Harlesdna
250
00:11:29,556 --> 00:11:31,897
poljubiti popolno lepoto.
251
00:11:31,997 --> 00:11:33,999
Seveda nisem gej.
252
00:11:34,399 --> 00:11:36,721
no...
kdo pravi da se bova poljubljala?
253
00:11:41,964 --> 00:11:43,305
Oh!
254
00:11:43,405 --> 00:11:44,906
Mati, vstopi!
255
00:11:45,006 --> 00:11:47,008
Oprosti, to je moja mama.
256
00:11:48,168 --> 00:11:49,429
O moj bog!
257
00:11:49,529 --> 00:11:51,031
žal mi je
258
00:11:51,131 --> 00:11:52,712
žal mi je
To je tako neprijetno.
259
00:11:52,812 --> 00:11:54,473
Vidim, kje si prišel
tvoj videz.
260
00:11:54,573 --> 00:11:55,994
Najbrž je bila mlada
ko te je imela.
261
00:11:56,094 --> 00:11:57,475
Naj nehamo govoriti o
moja mati?
262
00:11:57,575 --> 00:11:59,576
Ker je nekako
ubijanje razpoloženja. - Ja.
263
00:12:04,620 --> 00:12:06,681
oprosti. Samo bom...
To bom samo utišal.
264
00:12:06,781 --> 00:12:08,783
Oprostite! Tako smo. oprosti.
265
00:12:12,545 --> 00:12:14,406
Pravzaprav bom ...
266
00:12:14,506 --> 00:12:16,848
Verjetno bi moral
vzemi, ker je morda o moji hčerki.
267
00:12:16,948 --> 00:12:18,689
Imaš otroka?
268
00:12:18,789 --> 00:12:21,731
Ja, hm, dva.
269
00:12:21,831 --> 00:12:24,734
Briljantno. rada imam otroke
270
00:12:24,834 --> 00:12:26,855
- Kaj je Anne?
- Oh, živjo.
271
00:12:26,955 --> 00:12:28,736
Imaš oči na Dariusu?
272
00:12:28,836 --> 00:12:30,217
Ker naj bi bil
sprehod Georgie domov,
273
00:12:30,317 --> 00:12:31,938
in gledam naprej
sledilnik tukaj,
274
00:12:32,038 --> 00:12:33,740
in bil je tam zunaj
dobrih 15 minut.
275
00:12:33,840 --> 00:12:38,003
Ne bi mi dal misli
v mirovanju in samo preveri morebitne odtoke ali jaške?
276
00:12:39,243 --> 00:12:40,344
Oh, sranje!
277
00:12:40,444 --> 00:12:42,426
Tukaj so, ja.
Ja, tukaj je.
278
00:12:42,526 --> 00:12:43,506
Spusti se!
279
00:12:43,606 --> 00:12:45,748
Poslal ga bom domov, Anne. Adijo!
280
00:12:45,848 --> 00:12:48,029
Misliš, da so naju videli?
281
00:12:48,129 --> 00:12:49,671
Brez možnosti.
282
00:12:49,771 --> 00:12:52,032
Bili so preveč zaposleni z igro
tonzilni hokej sami.
283
00:12:52,132 --> 00:12:54,474
Moral se bom pretvarjati
da si moj voznik Uberja
284
00:12:54,574 --> 00:12:57,516
ker nočem
da bi moja hči vedela, da... - V redu, ni problema.
285
00:12:57,616 --> 00:12:59,617
Obožujem malo iger vlog.
286
00:13:01,379 --> 00:13:02,760
Hvala, voznik Uberja.
287
00:13:02,860 --> 00:13:04,361
Pet zvezdic.
288
00:13:04,461 --> 00:13:06,462
Bolje, da mi daš veliko napitnino.
289
00:13:08,984 --> 00:13:10,985
V redu, fantje. Zabave je konec.
290
00:13:12,266 --> 00:13:14,528
Počakaj, Georgie,
kaj imaš to na vratu?
291
00:13:14,628 --> 00:13:16,129
Oh, moj bog, je to ljubezenski ugriz?
292
00:13:16,229 --> 00:13:18,230
Oh, prosim! noter!
293
00:13:19,271 --> 00:13:20,892
Lahko govoriš.
294
00:13:20,992 --> 00:13:22,293
Samo sprehajala si se
s preprodajalcem mamil.
295
00:13:22,393 --> 00:13:24,775
O moj bog!
Ni preprodajalec mamil.
296
00:13:24,875 --> 00:13:27,456
Če morate vedeti,
Bil sem na zmenku.
297
00:13:27,556 --> 00:13:32,980
In je nekako ležerno, ampak,
ja, res je super, tako da...
298
00:13:33,080 --> 00:13:36,883
Hm, mogoče bi lahko nadaljevali
dvojni zmenek skupaj.
299
00:13:38,204 --> 00:13:39,585
Ja, to bi lahko bilo zabavno.
300
00:13:39,685 --> 00:13:41,586
šalil sem se
301
00:13:41,686 --> 00:13:45,108
Ja, ne, saj sem se hecal!
302
00:13:45,208 --> 00:13:48,811
Darius, pojdi domov! šjoj!
303
00:13:55,015 --> 00:13:57,117
Oh, nekdo izgleda kot mačka
to je krema.
304
00:13:57,217 --> 00:14:00,319
sh,
tiho. Otroci.
305
00:14:00,419 --> 00:14:03,121
Upam, da te ni prisilil
pojdi nizozemsko ali kaj groznega.
306
00:14:03,221 --> 00:14:04,802
Ne, bil je
popolni gospod.
307
00:14:04,902 --> 00:14:07,284
Vse je plačal,
in ni imel nič proti, da imam otroke.
308
00:14:07,384 --> 00:14:10,706
In nobenega znaka poročnega prstana,
zato mislim, da sem zadel glavni dobitek, mamica.
309
00:14:12,787 --> 00:14:14,328
Dobro za vas.
310
00:14:14,428 --> 00:14:17,090
Seks se ne bi smel ustaviti
ko boš starejši.
311
00:14:17,190 --> 00:14:20,212
To je zelo pomemben del
življenja.
312
00:14:20,312 --> 00:14:24,415
Prav, lahko uporabim umivanje
ali je še kakšna prometna konica?
313
00:14:24,515 --> 00:14:26,517
Samo odloži podlogo, mamica.
314
00:14:54,696 --> 00:14:56,697
- Tudi tebe imam rada.
- Adijo.
315
00:14:58,859 --> 00:15:01,201
Zakaj bi sesal
nekoga po vratu, dokler ne dobi modrice?
316
00:15:01,301 --> 00:15:03,362
Oh, vsi smo šli skozi
faza ljubezenskega ugriza.
317
00:15:03,462 --> 00:15:06,244
Res ne traja
tako dolgo, ampak bog, intenzivno je.
318
00:15:06,344 --> 00:15:08,405
Pogrešali boste ljubezenske ugrize
ko jih ne bo več.
319
00:15:08,505 --> 00:15:10,327
To je kot
obratna grozljivka.
320
00:15:10,427 --> 00:15:13,769
Ko sesanje vratu preneha,
kaj sesajo naprej?
321
00:15:13,869 --> 00:15:16,051
Evo, kako je tvoja mama nazaj,
Mands?
322
00:15:16,151 --> 00:15:18,372
V redu. mislim,
ima skoliozo
323
00:15:18,472 --> 00:15:20,574
od let gledanja navzdol
na ljudi. Zakaj?
324
00:15:20,674 --> 00:15:23,015
Ona, uh, je odpovedala ta zajtrk
zjutraj za an
325
00:15:23,115 --> 00:15:25,137
urgentni kiropraktik
imenovanje. - Kaj?!
326
00:15:25,237 --> 00:15:29,260
Rekla mi je, da bo
VandA. Tako zahrbtna je!
327
00:15:29,360 --> 00:15:31,621
Veš, našel sem čisto novega
par moških pižam
328
00:15:31,721 --> 00:15:33,583
- skrito pod njeno posteljo.
- Mislim, da je super, da se zajebava.
329
00:15:33,683 --> 00:15:35,064
Zakaj to skriva?
330
00:15:35,164 --> 00:15:37,385
Mogoče noče
vsi vedeti za to.
331
00:15:37,485 --> 00:15:40,748
Ko smo že pri tem,
kako je s tvojim novim fantom?
332
00:15:40,848 --> 00:15:42,669
Anne!
333
00:15:42,769 --> 00:15:46,031
Utihni! Mogoče nočem
tudi vsi naj vedo!
334
00:15:46,131 --> 00:15:48,953
Toda ker ste vprašali,
res dobro gre, hvala.
335
00:15:49,053 --> 00:15:51,775
Ja, gremo gor
njegov penthouse nocoj, pravzaprav.
336
00:15:55,938 --> 00:15:57,939
- Oh!
- Poglej, kako velik ima balkon!
337
00:16:00,141 --> 00:16:01,762
bog!
338
00:16:01,862 --> 00:16:03,883
Fant ima zelo rad svoje emojije.
339
00:16:03,983 --> 00:16:06,165
ja Kaj je s tem narobe?
340
00:16:06,265 --> 00:16:07,966
Nič nisem rekla
je bil s tem narobe.
341
00:16:08,066 --> 00:16:10,088
Ali ne pošiljate
Emojiji gospodične Clacy?
342
00:16:10,188 --> 00:16:12,349
ne! Samo pošiljamo drug drugemu
glasovne beležke. - Oh, bog.
343
00:16:14,190 --> 00:16:16,212
ja Povedal sem ti, da je
premlad zate. - Kaj?
344
00:16:16,312 --> 00:16:18,774
To je samo telefonski klic
da naredite eno stran naenkrat.
345
00:16:18,874 --> 00:16:22,816
Torej greste
zdaj pravilno? Ste povedali otrokom?
346
00:16:22,916 --> 00:16:25,378
Ne, ker to bi bilo noro,
Fi.
347
00:16:25,478 --> 00:16:28,780
Toda pri tej stopnji,
verjetno ne bo dolgo.
348
00:16:28,880 --> 00:16:30,662
Si povedal Nedu
o gospodični Clacy?
349
00:16:30,762 --> 00:16:32,463
neeeeee!
350
00:16:32,563 --> 00:16:34,785
Veš, to je zelo
ohlapna ureditev,
351
00:16:34,885 --> 00:16:36,866
in očitno je njegova učiteljica.
352
00:16:36,966 --> 00:16:38,907
Poleg tega je po letih bližje Nedu
kot ti.
353
00:16:39,007 --> 00:16:40,588
Starost ni nič drugega kot številka.
354
00:16:40,688 --> 00:16:42,310
Veste, kdo je napisal to pesem?
355
00:16:42,410 --> 00:16:44,411
Ja, vem.
356
00:16:46,532 --> 00:16:48,674
- Kdo je napisal to pesem?
- R. Kelly.
357
00:16:48,774 --> 00:16:50,996
Tvoja Kelly je to napisala?
358
00:16:51,096 --> 00:16:53,097
Fair play zanjo.
359
00:16:55,699 --> 00:16:58,080
In potem gre plesat
veličasten dom
360
00:16:58,180 --> 00:16:59,802
gol kot dan, ko se je rodil,
361
00:16:59,902 --> 00:17:02,724
in moral bi vedeti, ker sem bil
tam na dan, ko se je rodil. ja
362
00:17:02,824 --> 00:17:05,485
Njegova mama je bila na istem oddelku
kot Sinead, ko je imela Michaela.
363
00:17:05,585 --> 00:17:08,087
Torej je to zdaj drugič
Videl sem Mickeyja Barryja Keoghana.
364
00:17:08,187 --> 00:17:10,889
Fantje, poglejte, oprostite, samo...
365
00:17:10,989 --> 00:17:13,011
Hotel sem te predstaviti
irskemu kontingentu.
366
00:17:13,111 --> 00:17:15,332
- Živjo!
- Hej!
367
00:17:15,432 --> 00:17:17,093
Pat, to je Georgie.
368
00:17:17,193 --> 00:17:20,336
- Kako si, Georgie?
- Dariusova ljubka punca.
369
00:17:20,436 --> 00:17:22,017
Vsi jo boste imeli radi.
370
00:17:22,117 --> 00:17:24,138
- In, Georgie, to je Pat...
- Živjo!
371
00:17:24,238 --> 00:17:25,899
- ... Lorraine ...
- Hej, Georgie!
372
00:17:25,999 --> 00:17:28,541
- ...Pat in njen mož Edgar.
- Živjo.
373
00:17:28,641 --> 00:17:31,543
In potem je tukaj Pat, Pat, Lisa,
Pat in njena hči Saoirse ...
374
00:17:33,405 --> 00:17:35,826
... in to je moja druga sestra,
Pat... - Živjo!
375
00:17:35,926 --> 00:17:37,627
... in njen mož Pat.
376
00:17:37,727 --> 00:17:39,309
Kako si, Anne?
377
00:17:39,409 --> 00:17:43,311
Oh! Finn! Eoin! Ali želite
govoriti s tetami?
378
00:17:43,411 --> 00:17:45,413
prav. Prepustil te bom temu.
379
00:17:49,616 --> 00:17:51,617
Darius, pogovoriti se morava.
380
00:17:53,979 --> 00:17:55,280
Pijte v tem pogledu!
381
00:17:55,380 --> 00:17:56,520
Ja.
382
00:17:56,620 --> 00:17:58,882
Vau!
383
00:17:58,982 --> 00:18:01,444
Vidite lahko vse do
Predor Rotherhithe
384
00:18:01,544 --> 00:18:04,046
ki vzame A101
pod Temzo.
385
00:18:04,146 --> 00:18:05,366
Ja!
386
00:18:05,466 --> 00:18:07,468
prosim
387
00:18:09,949 --> 00:18:13,672
O, bog, tako lepo je deliti
ta ogromen balkon z nekom.
388
00:18:15,033 --> 00:18:16,334
Tako mirno je.
389
00:18:16,434 --> 00:18:17,735
Ja.
390
00:18:17,835 --> 00:18:19,496
Kristus!
391
00:18:19,596 --> 00:18:22,258
Oh, to je samo
klimatska naprava za stavbo.
392
00:18:22,358 --> 00:18:23,899
v redu
393
00:18:23,999 --> 00:18:25,120
Tako sem navajena
Sploh ne slišim več.
394
00:18:25,200 --> 00:18:27,101
ne skrbi,
ne traja prav dolgo.
395
00:18:27,201 --> 00:18:28,782
vidiš?
Zdaj je nehalo. - V redu!
396
00:18:31,684 --> 00:18:34,766
- Šampanjec?
- Oh, lepo. Hvala.
397
00:18:38,969 --> 00:18:40,671
Kje je Georgie?
398
00:18:40,771 --> 00:18:42,352
Zapustila me je, mama.
399
00:18:42,452 --> 00:18:44,453
Ona kaj?!
400
00:18:45,574 --> 00:18:47,575
Ne vem, kaj sem naredil narobe.
401
00:18:51,298 --> 00:18:53,760
Ah, ta pogled je neverjeten,
kajne?
402
00:18:55,581 --> 00:18:58,123
Rad prihajam sem
in preprosto pozabim na vse svoje težave.
403
00:18:58,223 --> 00:19:00,224
Oh, to bi bilo lepo.
404
00:19:01,985 --> 00:19:04,367
si v redu Delite svoje breme.
405
00:19:04,467 --> 00:19:05,568
Sem odličen poslušalec.
406
00:19:05,668 --> 00:19:08,690
Oh, ne, to je samo moja mama.
ja
407
00:19:08,790 --> 00:19:11,131
Ah, škoda. Je v redu?
408
00:19:11,231 --> 00:19:14,214
ja Igrala je
zadnje čase res čudno.
409
00:19:14,314 --> 00:19:17,095
Mislim, mislim, da ima
fant, ampak jaz samo...
410
00:19:17,195 --> 00:19:20,218
Ne vem zakaj
ne pove mi, tako da...
411
00:19:20,318 --> 00:19:22,819
Zelo dolgočasno, oprosti.
Verjetno ni nič.
412
00:19:22,919 --> 00:19:25,741
Ne, ne, poglej. Nočem
daj te sranje,
413
00:19:25,841 --> 00:19:28,303
mislim,
Razmišljam o nekaterih drugih stvareh, ki bi vam jih rad dal,
414
00:19:28,403 --> 00:19:30,385
ampak... Ne, prav imaš
biti zaskrbljen,
415
00:19:30,485 --> 00:19:35,588
ker je bila moja mama pravzaprav
ulovljen nazaj v Joburgu.
416
00:19:35,688 --> 00:19:36,989
O moj bog!
417
00:19:37,089 --> 00:19:38,990
Pravzaprav je bila
dvakrat lovil soma.
418
00:19:39,090 --> 00:19:41,692
Prvič je bila ulovljena
je bil dejanski napad soma.
419
00:19:43,213 --> 00:19:45,035
Ampak drugič
je bila ulovljena
420
00:19:45,135 --> 00:19:47,997
zelo navihan gospod iz
internet... - Oh, boga!
421
00:19:48,097 --> 00:19:52,199
... ki jo je prepričal, da ga kupi
veliko daril, kot so dragi prazniki...
422
00:19:52,299 --> 00:19:55,242
...in uro Patek Philippe!
423
00:19:55,342 --> 00:19:58,644
- Oprostite?
- Ura Patek Philippe.
424
00:19:58,744 --> 00:20:01,206
Si rekel gledati?
425
00:20:01,306 --> 00:20:03,968
Ja! Ura Patek Philippe.
426
00:20:06,149 --> 00:20:09,371
Celotna saga je res potrkala
zaupanje moje uboge mame.
427
00:20:09,471 --> 00:20:11,573
Starejše ženske
so zelo ranljivi.
428
00:20:11,673 --> 00:20:13,334
Oh.
429
00:20:13,434 --> 00:20:15,135
oprosti.
430
00:20:15,235 --> 00:20:19,058
- To je v redu.
- Samo dve sekundi bom.
431
00:20:19,158 --> 00:20:21,820
Anne, če gre za Dariusa
biti zunaj moje hiše,
432
00:20:21,920 --> 00:20:23,581
- Trenutno me ni tam.
- Grozno je!
433
00:20:23,681 --> 00:20:25,262
Razšla sta se.
434
00:20:25,362 --> 00:20:27,344
Darius in Georgie.
Razšla sta se.
435
00:20:27,444 --> 00:20:31,026
O, bog, Anne, uspelo ti je
zveni kot nekaj res slabega
436
00:20:31,126 --> 00:20:32,867
- se je zgodilo.
- To je nekaj slabega!
437
00:20:32,967 --> 00:20:36,750
Darius je v groznem stanju,
in Georgie je verjetno zlomljeno srce.
438
00:20:36,850 --> 00:20:38,351
v redu Hvala za
sporočaš mi, Anne.
439
00:20:38,451 --> 00:20:39,752
Ja. adijo
440
00:20:39,852 --> 00:20:41,553
Oprosti, v redu je.
441
00:20:41,653 --> 00:20:43,655
Oh, lepo! Hvala.
442
00:20:44,535 --> 00:20:46,537
Mm.
443
00:20:47,497 --> 00:20:49,499
Ah!
444
00:20:51,460 --> 00:20:53,161
- Ah!
- Ah!
445
00:20:53,261 --> 00:20:55,263
Oh, Kristus!
446
00:20:57,064 --> 00:21:00,366
Jaz... Johannes, oprosti,
jaz samo...
447
00:21:00,466 --> 00:21:03,008
Ne morem se sprostiti.
Mislim, da moram domov.
448
00:21:03,108 --> 00:21:04,769
- Greš?
- Ja. jaz...
449
00:21:04,869 --> 00:21:07,691
Za mojo hčerko je prvi
pravi fant,
450
00:21:07,791 --> 00:21:11,494
in preprosto čutim, da moram
biti doma, da jo tolažim.
451
00:21:11,594 --> 00:21:14,576
- Kaj?
- Naredimo kosilo v ponedeljek.
452
00:21:14,676 --> 00:21:16,857
- Poklical te bom.
- V redu!
453
00:21:16,957 --> 00:21:18,959
te pokličem.
454
00:21:22,321 --> 00:21:24,322
Georgie, si zgoraj?
455
00:21:25,723 --> 00:21:28,185
Oh, Morten!
456
00:21:28,285 --> 00:21:30,066
Draga, vse je v redu.
457
00:21:30,166 --> 00:21:31,427
Zdaj sem tukaj.
458
00:21:31,527 --> 00:21:33,309
Ljubica, zakaj pa ne
se oglasiš na telefon?
459
00:21:33,409 --> 00:21:37,592
Uf, poklicala me je Dariusova mama,
približno 30-krat, zato sem ga izklopil.
460
00:21:37,692 --> 00:21:39,513
Njegova mama je bila res polna.
461
00:21:39,613 --> 00:21:41,594
Predstavila je Georgieja
dobesedno celotni njegovi družini.
462
00:21:41,694 --> 00:21:43,395
Bog.
463
00:21:43,495 --> 00:21:44,877
Oprostite, smo vam pokvarili zmenek?
464
00:21:44,977 --> 00:21:46,998
To ni bil zmenek.
Ne hodim na zmenke.
465
00:21:47,098 --> 00:21:48,879
Dokler je s tabo vse v redu.
466
00:21:48,979 --> 00:21:51,041
Je kul, če Morten ostane
za spanje?
467
00:21:51,141 --> 00:21:53,883
Torbice! ja
Samo pošlji sporočilo svojim mamam, da vedo, da si tukaj.
468
00:21:53,983 --> 00:21:55,884
Oh, ja, ne.
Della ve, kje sem.
469
00:21:55,984 --> 00:21:58,326
Ima obesek za ključe za sledenje
vseeno pri meni. - Oh!
470
00:21:58,426 --> 00:22:01,008
Ampak ne povej Fiju, ker
imela bo zlom.
471
00:22:01,108 --> 00:22:03,109
Lahko zdaj odideš?
472
00:22:03,829 --> 00:22:06,311
v redu jaz grem
473
00:22:11,315 --> 00:22:12,816
Oh, mamica, vrnila si se!
474
00:22:12,916 --> 00:22:14,417
Kakšen je bil tvoj zmenek?
475
00:22:14,517 --> 00:22:17,018
Uh... prekinjeno je bilo.
476
00:22:17,118 --> 00:22:20,821
Georgie in Darius sta se razšla,
ampak zdi se ji presenetljivo dobro glede tega.
477
00:22:20,921 --> 00:22:22,903
no,
ženske morajo biti vzdržljive.
478
00:22:23,003 --> 00:22:24,864
Prav, ravno v kopel.
479
00:22:24,964 --> 00:22:26,425
Kakšen je bil vaš dan?
480
00:22:26,525 --> 00:22:28,266
V redu, da.
481
00:22:28,366 --> 00:22:30,368
Kako kaj tvoj hrbet?
482
00:22:31,008 --> 00:22:32,469
V redu.
483
00:22:32,569 --> 00:22:34,731
Čeprav se veselim
da ne spi na raztegljivem kavču.
484
00:23:10,195 --> 00:23:12,476
- V redu, veliki človek, bodi dober.
- Potem se vidimo čez nekaj časa.
485
00:23:27,807 --> 00:23:28,948
Si v redu, Anne?
486
00:23:29,048 --> 00:23:31,049
res ne.
487
00:23:31,449 --> 00:23:32,950
Prebolevam razhod.
488
00:23:33,050 --> 00:23:34,792
Bog. Ne, ne ti in Chris?
489
00:23:34,892 --> 00:23:36,153
Ne, ne, ne.
490
00:23:36,253 --> 00:23:37,714
Darius in Georgie.
491
00:23:37,814 --> 00:23:39,555
Oh!
492
00:23:39,655 --> 00:23:41,656
To je moja prva izkušnja
biti odvržen.
493
00:23:46,259 --> 00:23:48,121
pomislil sem
Vse sem naredil prav, veš.
494
00:23:48,221 --> 00:23:52,204
Predstavil sem jo
vsem Patom sem delil naše družinske recepte,
495
00:23:52,304 --> 00:23:54,125
Vztrajal sem, da me pokliče
mamica...
496
00:23:54,225 --> 00:23:55,886
Vau!
497
00:23:55,986 --> 00:23:58,588
V redu, brez zamere, Anne,
ampak zaradi tega bi pretekel miljo.
498
00:23:59,789 --> 00:24:01,330
res?
499
00:24:01,430 --> 00:24:03,431
Oh, bog.
500
00:24:04,592 --> 00:24:06,894
Ni bil on, bil sem jaz.
501
00:24:06,994 --> 00:24:08,094
Jaz sem razlog, da sva se razšla.
502
00:24:08,194 --> 00:24:10,376
Hm... Lahko to popravim.
503
00:24:10,476 --> 00:24:12,337
Ja, v redu,
Mislim, da rešitev ni tukaj
504
00:24:12,437 --> 00:24:14,179
je za vas, da se bolj vključite.
505
00:24:14,279 --> 00:24:16,780
Ampak morda naslednjič
Darius ima dekle,
506
00:24:16,880 --> 00:24:18,622
jim daš nekaj prostora.
507
00:24:18,722 --> 00:24:22,244
Vsekakor. ja Vesolje. ja
508
00:24:24,125 --> 00:24:25,907
Oh, res si dober v tem.
509
00:24:26,007 --> 00:24:27,908
Kako gre pri vas
in gospodična Clacy?
510
00:24:28,008 --> 00:24:29,749
Oh...
511
00:24:29,849 --> 00:24:33,432
Mislim, da ga bom poklical
na dan. Premlada je zame.
512
00:24:33,532 --> 00:24:35,353
Če je to zaradi česa
drugi so govorili,
513
00:24:35,453 --> 00:24:38,515
samo, kot,
ne poslušaj jih.
514
00:24:38,615 --> 00:24:40,737
- Premlada je zame.
- Premlada je zate. ja
515
00:24:42,658 --> 00:24:44,439
Premakni se! Akcijske postaje.
516
00:24:44,539 --> 00:24:45,800
Tako zamujaš. Pojdi, pojdi, pojdi!
517
00:24:45,900 --> 00:24:47,902
ljubim te!
518
00:24:49,263 --> 00:24:50,603
Imejte čudovit dan v službi,
draga.
519
00:24:50,703 --> 00:24:52,705
To je solaboratorij.
520
00:24:54,346 --> 00:24:56,347
Adijo!
521
00:24:57,028 --> 00:24:58,649
- Živjo, si v redu?
- Živjo, Daniel.
522
00:24:58,749 --> 00:25:00,450
- Živjo.
- Hm, zjutraj bom malo zamudil.
523
00:25:00,550 --> 00:25:02,131
- Kaj?
- Nekaj se je zgodilo moji mami.
524
00:25:02,231 --> 00:25:03,252
No, kaj pa ti
želiš, da naredim?
525
00:25:03,352 --> 00:25:05,254
- Uh, Bog, oprosti ...
- Amanda!
526
00:25:05,354 --> 00:25:07,575
... na recepciji
popolnoma grozljivo.
527
00:25:07,675 --> 00:25:09,757
- Moral bom ...
- Potrebujem te, da vodiš trgovino!
528
00:25:19,683 --> 00:25:20,864
zdravo
529
00:25:20,964 --> 00:25:24,186
Hej srček. Jaz sem samo
preverjam, ali imaš rad kozice.
530
00:25:24,286 --> 00:25:27,028
Sestavljam
majhen piknik za najin zmenek kasneje.
531
00:25:27,128 --> 00:25:29,950
O, bog! Hm, Johannes, uh,
532
00:25:30,050 --> 00:25:33,873
Zelo mi je žal, mislim, da ne
Uspelo mi bo.
533
00:25:33,973 --> 00:25:36,235
Pravzaprav moram
pojdi pogledat mojo mamo.
534
00:25:36,335 --> 00:25:38,076
Oh. v redu
535
00:25:38,176 --> 00:25:40,037
seveda. Ja, absolutno.
536
00:25:40,137 --> 00:25:41,959
Ne, vsekakor bi moral
pojdi in naredi to.
537
00:25:42,059 --> 00:25:44,040
Hm, oh, počakaj, ja.
538
00:25:44,140 --> 00:25:48,043
Johannes, počakaj, poslušaj,
uh, Johannes uh,
539
00:25:48,143 --> 00:25:50,845
poglej, ti si super fant.
540
00:25:50,945 --> 00:25:55,008
Ampak iskreno, med mojo mamo
in moji otroci in moj sodelavec
541
00:25:55,108 --> 00:25:56,809
in vse ostalo sranje
življenje meče vame,
542
00:25:56,909 --> 00:26:01,212
Nisem prepričan, da imam
pasovno širino za pravilno razmerje.
543
00:26:01,312 --> 00:26:03,253
Oh.
544
00:26:03,353 --> 00:26:04,414
Sramota.
545
00:26:04,514 --> 00:26:08,457
- Ja.
- Ne, popolnoma razumem.
546
00:26:08,557 --> 00:26:11,779
V redu, super, no ...
No, ali bomo vanj vtaknili žebljiček
547
00:26:11,879 --> 00:26:15,481
in morda obkrožite nazaj
ko so stvari malo manj nore?
548
00:26:17,123 --> 00:26:19,124
Ja. Ja, seveda, seveda.
549
00:26:20,485 --> 00:26:24,107
v redu, no, uh,
poslušaj, Amanda, pazi nase.
550
00:26:24,207 --> 00:26:26,209
Adijo, Johannes. vse najboljše
551
00:26:30,131 --> 00:26:32,973
"Vse najboljše." Ojej.
552
00:26:51,226 --> 00:26:53,227
Živjo, mamica.
553
00:26:54,548 --> 00:26:56,550
Pozdravljen, očka.
554
00:26:57,430 --> 00:26:59,131
Felicity!
555
00:26:59,231 --> 00:27:00,853
Ne, draga. Jaz sem Felicity.
556
00:27:00,953 --> 00:27:02,534
To je Amanda.
557
00:27:02,634 --> 00:27:06,016
Oh, ja. Seveda si.
558
00:27:06,116 --> 00:27:08,117
Lepa pižama, očka.
559
00:27:11,760 --> 00:27:13,761
Voznik pravi, da je
dve minuti stran.
560
00:27:15,362 --> 00:27:17,224
Kako si sploh vedel
Sem bil tukaj?
561
00:27:17,324 --> 00:27:19,145
Ker, mamica,
Skrbelo me je zate,
562
00:27:19,245 --> 00:27:21,026
zato sem postavil sledilnik
v tvoji torbici.
563
00:27:21,126 --> 00:27:22,948
No!
564
00:27:23,048 --> 00:27:25,629
Ali niste Magnum PI?
565
00:27:25,729 --> 00:27:27,951
Ali mi boš povedal
zakaj si ga videval?
566
00:27:28,051 --> 00:27:30,553
Ker se mi smili,
prav?
567
00:27:30,653 --> 00:27:33,375
In ker nobeden od njegovih
druge žene ga kdaj obiščejo. in...
568
00:27:36,177 --> 00:27:38,678
Glej, vem, da bi lahko bil
na trenutke čist pokvarjenec...
569
00:27:38,778 --> 00:27:40,440
Da, zapustil nas je, mamica.
570
00:27:40,540 --> 00:27:42,741
Bil je ljubezen mojega življenja,
Amanda.
571
00:27:44,662 --> 00:27:46,664
Torej, kaj boš naredil?
572
00:27:48,425 --> 00:27:49,966
te lahko odpeljem?
573
00:27:53,348 --> 00:27:55,350
Po tebi, mamica.
574
00:28:01,594 --> 00:28:03,095
Darius je dobil še eno dekle.
575
00:28:03,195 --> 00:28:05,557
Oh, George!
576
00:28:07,198 --> 00:28:09,559
Samo jaz! Kdo želi limonado?
577
00:28:13,362 --> 00:28:15,464
Njam! To je okusno, gospa A.
578
00:28:15,564 --> 00:28:17,565
Oh, ne bodi tako formalen.
579
00:28:19,766 --> 00:28:21,768
Kliči me Mammy.
580
00:28:27,051 --> 00:28:30,774
Poslušaj, draga moja.
Obstaja razlog, da s tem fantom ni šlo.
581
00:28:32,055 --> 00:28:33,876
In nekega dne,
spoznal boš nekoga,
582
00:28:33,976 --> 00:28:36,718
in popolnoma boš padel
čez glavo.
583
00:28:36,818 --> 00:28:37,999
In vredno bo.
584
00:28:38,099 --> 00:28:42,122
Ker ko veš, veš.
585
00:28:42,222 --> 00:28:46,165
In če ne veš,
potem on ni moški zate.
586
00:28:46,265 --> 00:28:48,566
- Hvala, GanGan.
- Mm.
587
00:28:48,666 --> 00:28:50,127
Mami, lahko dobimo sladoled?
588
00:28:50,227 --> 00:28:52,229
tečaj.
589
00:28:56,031 --> 00:29:00,334
Mami, to je tako lepo od tebe
povedati vse to in imaš tako prav.
590
00:29:00,434 --> 00:29:02,536
Počutila sem se točno...
Ne, ne ti.
591
00:29:02,636 --> 00:29:05,698
Ne, pri tvojih letih moraš
vzemi, kar lahko dobiš.
592
00:29:05,798 --> 00:29:07,019
Nisi najstnik.
593
00:29:07,119 --> 00:29:10,741
Ne, po moji ločitvi,
govoriti o vitkih izbirah.
594
00:29:10,841 --> 00:29:12,382
Vsi dobri so bili poročeni.
595
00:29:12,482 --> 00:29:15,144
Vsi samski
bili čudaki.
596
00:29:15,244 --> 00:29:16,625
Vdovci so bili kot kokošji zobje.
597
00:29:16,725 --> 00:29:18,347
Veš, ko enkrat vstopiš
tvojih 60 let,
598
00:29:18,447 --> 00:29:22,629
seks se zagotovo dvigne
malo,
599
00:29:22,729 --> 00:29:24,931
vendar je neplodna,
do takrat neplodna puščava.
600
00:29:30,095 --> 00:29:32,196
Mami, ali te moti, če stopim ven?
za eno uro?
601
00:29:32,296 --> 00:29:34,297
Oh, izvoli.
602
00:29:36,659 --> 00:29:40,081
ja!
Oh, moj bog Amanda, tvoje roke so tako mehke!
603
00:29:40,181 --> 00:29:42,183
Ja! Oh, ja! Ja!